Certificat de László Tóth de son retour définitif en Hongrie en 1980.
Le document atteste que le “camarade” Tóth a été employé entre le 18 octobre 1976 et le 4 juillet 1980 dans le cadre du point 2 du plan de collaboration franco-hongroise, avec un salaire mensuel de 4 500 francs.
C’était une époque où tout séjour en Europe de l’ouest était minutieusement documenté…
Il est intéressant à voir que les Hongrois.e.s sont identifié.e.s par le nom de leur mère dans les documents officiels comme László Tóth dans ce document (le nom de sa mère : Irén Herusz / Herusz Irén). Et, comme vous l'avez peut-être remarqué, le nom de famille précède le prénom dans cette langue.
