Voici quelques exemples des sujets de dissertation du cours Civilisation hongroise sur textes traduits en 1998.
Le choix n’est pas facile... L’Automne à Budapest par Ferenc Karinthy est un roman qui a été publié en 1982 quand la Hongrie était encore dirigée par le Parti socialiste. Le livre raconte des événements de la Révolution de 1956 pour les lecteurs hongrois d'une manière crédible et honnête en questionnant la légitimité du régime de Kádár (chef du Parti socaliste et chef du gouvernement pendant 40 ans).
L’autre sujet de dissertation nous invite à découvrir une des pièces de théâtre les plus célèbres d'István Örkény La Famille Tót. C'est un excellent représentant du drame absurde (les personnages principaux produisent des boîtes en carton tout le long de la pièce - symbole du travail souvent insensé pendant le régime communiste) enrichi d'un humour grotesque. Örkény est également novateur de “Egyperces novellák" (Nouvelles d’une minute) en 1967. Les histoires courtes, compactes, philosophiques ou souvent grotesques montrent des événements ordinaires dans des contextes extraordinaires. Cette forme d’écriture est nouvelle non seulement en Hongrie mais aussi dans la littérature mondiale. Deux auteurs à découvrir !
