31 mai 2023 60 ans, 60 images Les années 1960-1970 (3) Le Conseil de l’Europe accorde 700 francs à chaque réfugié politique hongrois. Cette somme est censée couvrir les frais pour la nourriture, le chauffage, le personnel etc. dans les bâtiments appartenant au Château de Pourtalès. 200 personnes seront hébergées dans ces bâtiments pour au moins six… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1960-1970 (2) Des centaines de réfugiés politiques hongrois se retrouvent à Strasbourg, leur premier lieu d’accueil en France. Ils sont hébergés dans les bâtiments appartenant au Château de Pourtalès. Quarante ans plus tard, György Ferdinándy, ancien réfugié politique écrit un roman sur ses expériences intitulé… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1960-1970 (1) "L'Assemblée, Profondément émue par les tragiques événements se déroulant en Hongrie, Réaffirmant le sentiment profond de solidarité et de fraternité que les souffrances du peuple héroïque de Hongrie lui inspirent, Saluant les offres d'assistance faites individuellement par les Etats membres,… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (10) Certificat de László Tóth de son retour définitif en Hongrie en 1980. Le document atteste que le “camarade” Tóth a été employé entre le 18 octobre 1976 et le 4 juillet 1980 dans le cadre du point 2 du plan de collaboration franco-hongroise, avec un salaire mensuel de 4 500 francs. C’était une… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (9) Nous sommes en 1977, les lecteurs s'engagent pour que leur statut leur garantisse les mêmes droits qu'ont leurs collègues français. László Tóth, lecteur de hongrois entre 1976 et 1980 est un des représentants du Comité des Lecteurs pour l’année 1977, une organisation établie afin de protéger les… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (8) Les lecteurs doivent aussi manger :) La carte d’admission au Restaurant universitaire de M. László Tóth, lecteur de hongrois entre 1976-1980. C’est à Strasbourg que M. Tóth commence sa thèse de doctorat sous la direction de M. Paul Vernois. Le sujet en est La méthodologie de l’enseignement… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (7) Quand les chemins des maitres de langues se croisent : Gábor Nemes enseigne la langue et la civilisation hongroises à Strasbourg de 1975 à 1976. Dans les années 1990 il participera à l’écriture du Dictionnaire hongrois-français de Jean Perrot, édition GRIMM. A cette époque, il est professeur à… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (6) La langue et la littérature hongroises dans un contexte plus large : Dans les années 1970-1980, de nombreux ouvrages de la littérature hongroise seront traduits vers le français. Un de ces livres est le roman Abigaël par l'écrivaine renommée Magda Szabó, publié en 1970. Magda Szabó était une… 31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (5) Madame Éva Martonyi était maitresse de langue dans notre département entre 1971-1975. Le français est sa troisième langue étrangère à laquelle elle dédie sa vie après son retour en Hongrie en 1975 : elle travaille sur les oeuvres de Honoré de Balzac. Elle joue également un rôle important au niveau… 26 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (4) n lecteur d’origine hongroise-serbe-montenegrine-juive… dans le Département d’études slaves. L’écrivain Danilo Kis donne des cours à l’université entre 1962-1973, amenant l’environnement multinational de la Yougoslavie de l'époque à Strasbourg. Kis est né dans la ville hongroise-serbe de… 123456...9
31 mai 2023 60 ans, 60 images Les années 1960-1970 (3) Le Conseil de l’Europe accorde 700 francs à chaque réfugié politique hongrois. Cette somme est censée couvrir les frais pour la nourriture, le chauffage, le personnel etc. dans les bâtiments appartenant au Château de Pourtalès. 200 personnes seront hébergées dans ces bâtiments pour au moins six…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1960-1970 (2) Des centaines de réfugiés politiques hongrois se retrouvent à Strasbourg, leur premier lieu d’accueil en France. Ils sont hébergés dans les bâtiments appartenant au Château de Pourtalès. Quarante ans plus tard, György Ferdinándy, ancien réfugié politique écrit un roman sur ses expériences intitulé…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1960-1970 (1) "L'Assemblée, Profondément émue par les tragiques événements se déroulant en Hongrie, Réaffirmant le sentiment profond de solidarité et de fraternité que les souffrances du peuple héroïque de Hongrie lui inspirent, Saluant les offres d'assistance faites individuellement par les Etats membres,…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (10) Certificat de László Tóth de son retour définitif en Hongrie en 1980. Le document atteste que le “camarade” Tóth a été employé entre le 18 octobre 1976 et le 4 juillet 1980 dans le cadre du point 2 du plan de collaboration franco-hongroise, avec un salaire mensuel de 4 500 francs. C’était une…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (9) Nous sommes en 1977, les lecteurs s'engagent pour que leur statut leur garantisse les mêmes droits qu'ont leurs collègues français. László Tóth, lecteur de hongrois entre 1976 et 1980 est un des représentants du Comité des Lecteurs pour l’année 1977, une organisation établie afin de protéger les…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (8) Les lecteurs doivent aussi manger :) La carte d’admission au Restaurant universitaire de M. László Tóth, lecteur de hongrois entre 1976-1980. C’est à Strasbourg que M. Tóth commence sa thèse de doctorat sous la direction de M. Paul Vernois. Le sujet en est La méthodologie de l’enseignement…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (7) Quand les chemins des maitres de langues se croisent : Gábor Nemes enseigne la langue et la civilisation hongroises à Strasbourg de 1975 à 1976. Dans les années 1990 il participera à l’écriture du Dictionnaire hongrois-français de Jean Perrot, édition GRIMM. A cette époque, il est professeur à…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (6) La langue et la littérature hongroises dans un contexte plus large : Dans les années 1970-1980, de nombreux ouvrages de la littérature hongroise seront traduits vers le français. Un de ces livres est le roman Abigaël par l'écrivaine renommée Magda Szabó, publié en 1970. Magda Szabó était une…
31 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (5) Madame Éva Martonyi était maitresse de langue dans notre département entre 1971-1975. Le français est sa troisième langue étrangère à laquelle elle dédie sa vie après son retour en Hongrie en 1975 : elle travaille sur les oeuvres de Honoré de Balzac. Elle joue également un rôle important au niveau…
26 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1971-1980 (4) n lecteur d’origine hongroise-serbe-montenegrine-juive… dans le Département d’études slaves. L’écrivain Danilo Kis donne des cours à l’université entre 1962-1973, amenant l’environnement multinational de la Yougoslavie de l'époque à Strasbourg. Kis est né dans la ville hongroise-serbe de…