Des années records : En 1990, 131 étudiants s’inscrivent au cours de civilisation hongroise et en 1991, le nombre est presque doublé : 225 s’inscrivent qu cours. En 1992, le cours continue avec 117 étudiants. Les étudiants se retrouvent à diverses occasions. Après le changement de régime (1989),…
Evénements organisés par Mme Mária Czellér-Farkas, maitresse de langue entre 2003 et 2009. Les photos du haut en bas, de gauche à droite : (1) Ouvrage collectif de la conférence de 2008 (v. poste 5). (2) Année de la langue hongroise : des événements autour de la langue hongroise (v. poste 5) (3…
Une nouvelle génération de manuels émerge ! Voici une méthode centrée sur la communication. Vous pouvez apprendre par exemple ce qu’il faut dire quand on fait ses courses... ou quand on danse avec un(e) partenaire qu’on ne connaît pas bien ! Il est intéressant d'observer que les livres de…
2009 : Une journée d’études intitulée Unicité et diversité de la langue hongroise, rencontre avec le traducteur littéraire Péter Ádám et une lecture et un concert et lecture autour de la poésie contemporaine. Événements très bien reçus, organisés par Mme Maria Farkas-Czellér, maîtresse de langue…
Une traduction inspirée par Colette Gralhien, étudiante strasbourgeoise (v. le texte précédent) : "Pendant mon cours de civilisation, j'ai lu quelques poèmes par Dezső Kosztolányi (1885-1936), un grand virtuose de la langue hongroise pour faire sentir la mélodie, la musique et le rythme. Parmi eux…
Colette Gralhien était une étudiante de Mme Maria Farkas Czellér. Elle explique sa fascination pour le hongrois : Tout d’abord, je suis très sensible aux sonorités de certains mots isolés, surtout dans les langues que j’ai commencé à apprendre relativement tard (hongrois et suédois) : cela fait…
Un regard français sur la langue hongroise : Après avoir obtenu son Master 2 et le DU de hongrois, Mme Dominique Hamm dédie sa thèse de phonologie à la langue hongroise. Voici un petit extrait de son travail qui explique la construction des mots hongrois: Les relations des mots dans la phrase…
Mme Mária Farkas Czellér, maitresse de langue organise six manifestations scientifiques entre 2003 et 2009 afin de porter à la connaissance du public français des recherches concernant la langue et la culture hongroise : Image et nation (2004 ), Aspects de la culture hongroise (2005), Échanges de…
14 étudiants en 2004 et 16 étudiants en 2005 obtiennent le Diplôme d’études hongroises. Nombres records dans l’histoire du Département. Pour obtenir ce diplôme, il faut compléter les trois cours de langue et le cours sur la civilisation hongroise. C’est tout !
Littérature, musique et film à l’occasion du Printemps magyar : événement de 4 jours organisé par Mme Maria Farkas-Czellér, maîtresse de langue entre 2003 et 2009. La soirée avec la musique et les chansons folkloriques est un des climax de l’événement. Ce n'est pas étonnant : les dances et les…
La Hongrie devient membre de l’Union européenne en 2004. L’échange Erasmus apporte de nouvelles opportunités d’échanges entre les étudiants hongrois et des étudiants d’autres nationalités. Aujourd'hui, tous les étudiants de l'Union Européenne peuvent bénéficier de ce programme qui leur permet de…
Une affiche pour engager les étudiants à apprendre le hongrois. Vous y voyez le Parlement, un puli (ancienne race hongroise de chien) et un kulacs (une gourde). Ces objets et animaux ont une valeur particulière : la gourde représentée sur l'affiche est la companie des bergers et des voyageurs, elle…
Evénements organisés par Mme Mária Czellér-Farkas, maitresse de langue entre 2003 et 2009
Message de Mária Czellér-Farkas, directrice du Département d’études hongroises entre 2003-2009: "Les six années que j'ai passées au Département d’études hongroises (2003-2009) étaient particulièrement enrichissantes. Mon principal objectif, au cours de mon travail, était, d’une part, de présenter…
Nous arrivons tout doucement à la fin de notre voyage dans le passé. C'était un trajet long et riche à travers des époques différentes, accompagné par les maîtres de langue à parcours variés. Message de Madame Szilvia Szita, directrice du Département d’études hongroises depuis septembre 2020
Qu’est-ce que le Département d’études hongroises peut vous offrir en 2020/21 ? · Des cours de hongrois – bien évidemment. Le hongrois est une petite langue? Elle n’est pas si petite que ça : elle occupe la 14e place parmi les langues parlées en Europe et elle est 63e sur la liste des…
En 2013 parait le premier volume d'une nouvelle série de manuels intitulée MagyarOK. La série a une approche communicative et interculturelle. La série fut honoré par le Prix Européen pour l’Innovation de l’enseignement des langues. Les livres de cours offrent de nombreuses opportunités pour des…
Le message de Márton Bodó, directeur du Département d’études hongroises entre 2018 et 2020. Kedves Diákok! Azt kívánom, hogy sok örömöt éljetek meg a magyartanulásban, Weöres Sándor (1913-1989) költő szavaival: „Alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra.” Üdvözlettel: Bodó Márton Cher.e.s…
En collaboration avec l’Association franco-hongroise, Márton Bodó, maitre de langue entre 2018 et 2020 organise un concert en mars 2020. Le concert et la conférence intitulés Un tempo di marcia? a comme thème des oeuvres musicales, plus précisément la marche dans la musique hongroise. Nous avons…
Eszter Karácsony, ancienne étudiante d’origine hongroise de l'Université de Strasbourg a suivi des cours de civilisation hongroise pour enrichir ses connaissances sur son propre pays. Elle a également appris à faire des traductions avec Mme Ildikó Józan, maitresse de langue entre 2014 et 2018 dans…
