Eszter Karácsony, ancienne étudiante d’origine hongroise de l'Université de Strasbourg a suivi des cours de civilisation hongroise pour enrichir ses connaissances sur son propre pays. Elle a également appris à faire des traductions avec Mme Ildikó Józan, maitresse de langue entre 2014 et 2018 dans…
Message adressé aux ami.e.s de l'Université de Strasbourg par Madame Ildikó Józan, la directrice de Département d’études hongroises entre 2014 et 2018. Ce message s'intègre dans la grande tradition de la bande dessinée... ce qui est en Hongrie nettement moins populaire qu'en France. Il est rare…
Avant d’avoir 60 ans, le Département d’études hongroises célèbre d’abord ses 55 ans. A cette occasion, Ildikó Józan maîtresse de langue entre 2015 et 2018 organise une conférence de deux jours qui permet aux anciens maitresses et maitres de hongrois de se retrouver et de s’échanger avec leurs…
Christian Jacques, enseignant au Département d’études allemandes a aussi appris le hongrois. Voici une phrase qui l’avait impressionné : “Je me rappelle, entre autre moment sympathique, de mon cours de hongrois la phrase pour s'exercer à la prononciation: Mit sütsz, kis szűcs? Tán szusiszószos…
L'ouvrage Université de Strasbourg – Cinq siècles d’enseignement et de recherche par Georges Bischoff et Richard Kleinschmager mentionne brièvement le Département d’études hongroises et sa maîtresse de langue Judit Szépe qui donnait des cours à Strasbourg entre 2009 et 2015. C'est la géographie et…
Dans la série Ma Hongrie personnelle, nous avons discuté avec Ola Grzeszak, responsable du marketing d'origine polonaise dans une entreprise hongroise. Ola nous a parlé de son approche à l'apprentissage des langues, des choses qu'elle apprécie en Hongrie et elle a présenté Pécs qui est devenue sa…
Enfin presque :) Et nous nous y préparerons avec une série de poèmes hongrois. Adeline Hervé, notre étudiante en première année ouvre la série : elle lit le poème Kis reneszánsz (Petite renaissance) par Ákos Fodor.
Enfin presque :) Le deuxième poème dans la série "Mots d'amour" est un grand classique, le poème Milyen volt par Gyula Juhász lu par Simon Evrard, étudiant en deuxième année.
Enfin presque :) Le troisième poème dans la série des poèmes d'amour est Tedd a kezed (Mets ta main) d'Attila József lu par Salomé Coyer, étudiante en première année. Bravo ! La Saint-Valentin est là...
Et nous le fêtons par un quatrième poème dans la série Mots d'amour. Ce poème magnifique fut écrit par Miklós Radnóti et est lu par Siméon Bossert, étudiant en première année.
Pour finir notre série de poèmes d'amour hongrois, nous vous proposons d'écouter le poème Őrizem a szemedet d'Endre Ady lu par Claire Laurent.
Dans la série Ma Hongrie personnelle, nous avons discuté avec Kathleen de Roo de Belgique. Elle nous a parlé de son travail, du village où elle habite, de l'apprentissage des langues, de l'importance de protéger la nature et de la beauté des arts folkloriques. Merci Kathleen, nous étions ravis de…
Dans le cadre de nos cours des langues, nous avons accueilli Ildikó Mester, interprète pour l'UE. Ildikó nous a parlé de son parcours, de l'apprentissage des langues dans un environnement inspirant (car multilingue) et de ses projets personnels. Elle a également évoqué quelques expériences…
Aujourd'hui, nous avons accueilli M. Iain Linsday, ancien ambassadeur de la Grande Bretagne en Hongrie dans le cadre de notre cours de civilisation hongroise. M. Lindsay nous a parlé de son travail, de l'apprentissage des langues, de la Hongrie et des Hongrois. Iain a évoqué l'importance de la…
Nous avons participé à la journée d'études d'ArtLingo intitulée "J'enseigne, tu apprends, nous créons". L'événement a eu lieu le 15 mars 2021. Nous avons présenté notre projet de lecture de poèmes d'amour réalisé pour la St. Valentin (voir plus bas sur cette page). Nous sommes particulièrement…
Nous aimons le multilinguisme, nous vivons le multilinguisme ! Dans le cadre de notre Atelier de traduction 2021, nous travaillons sur trois nouvelles de l'écrivaine Janka Fodor dont les sujets principaux sont la vie dans un autre pays, la perte des repères, les différences culturelles et…
Un concert et un voyage inoubliables autour de la musique et de la poésie hongroise avec le groupe Kaláka et le poète János Laczkfi. L'entretien avec le groupe Kaláka et avec János Laczkfi seront publiés sur notre site en automne 2022. Le site de Kaláka sur YouTube: https://www.youtube.com/user/K…
Table ronde avec Guillaume Métayer, philologue, poète, traducteur de la poésie hongroise, Janka Fodor, écrivaine hongroise et Elyse Salaün, Claire Laurent et Alexis Humblot, les étudiants du Département d'études hongroises qui ont traduit des nouvelles de Janka Fodor en français. Une rencontre…
La créativité humaine est omniprésente dans notre vie quotidienne. Elle se manifeste dans les objets, dans les bâtiments qui nous entourent ainsi que dans les différentes formes du langage. Cette exposition explore le processus créatif lié à la naissance des objets sélectionnés, créés par des…
Retrouvez-nous le 8 septembre 2022 entre 9h et 16h au Village des services (devant le Patio) pour obtenir davantage d'iinformations sur les cours de langue hongroise et sur le cours de civilisation sur textes traduits !