25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (4) En 1993, l’architecte hongrois Imre Makovecz (1935-2011) dont les bâtiments ont souvent été décrits comme des formes faisant écho au monde naturel, visite Strasbourg et anime une conférence au Palais du Rhin. Événement co-organisé par Magda Szabó, maitresse de langue entre 1989 et 1993. Imre… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (3) Magda Szabó, maîtresse de langue entre 1989-1993 reçoit la plaquette de “Hommage de l’Université des sciences humaines de Strasbourg” pour son travail effectué pendant son séjour à Strasbourg. Madame Szabó a organisé de nombreux événements prestigieux à l'occasion des Semaines hongroises qui ont… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (1) Des années records : En 1990, 131 étudiants s’inscrivent au cours de civilisation hongroise et en 1991, le nombre est presque doublé : 225 s’inscrivent qu cours. En 1992, le cours continue avec 117 étudiants. Les étudiants se retrouvent à diverses occasions. Après le changement de régime (1989),… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (événements) Evénements organisés par Mme Mária Czellér-Farkas, maitresse de langue entre 2003 et 2009. Les photos du haut en bas, de gauche à droite : (1) Ouvrage collectif de la conférence de 2008 (v. poste 5). (2) Année de la langue hongroise : des événements autour de la langue hongroise (v. poste 5) (3… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (2) Une nouvelle génération de manuels émerge ! Voici une méthode centrée sur la communication. Vous pouvez apprendre par exemple ce qu’il faut dire quand on fait ses courses... ou quand on danse avec un(e) partenaire qu’on ne connaît pas bien ! Il est intéressant d'observer que les livres de… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (9) 2009 : Une journée d’études intitulée Unicité et diversité de la langue hongroise, rencontre avec le traducteur littéraire Péter Ádám et une lecture et un concert et lecture autour de la poésie contemporaine. Événements très bien reçus, organisés par Mme Maria Farkas-Czellér, maîtresse de langue… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (8) Une traduction inspirée par Colette Gralhien, étudiante strasbourgeoise (v. le texte précédent) : "Pendant mon cours de civilisation, j'ai lu quelques poèmes par Dezső Kosztolányi (1885-1936), un grand virtuose de la langue hongroise pour faire sentir la mélodie, la musique et le rythme. Parmi eux… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (7) Colette Gralhien était une étudiante de Mme Maria Farkas Czellér. Elle explique sa fascination pour le hongrois : Tout d’abord, je suis très sensible aux sonorités de certains mots isolés, surtout dans les langues que j’ai commencé à apprendre relativement tard (hongrois et suédois) : cela fait… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (6) Un regard français sur la langue hongroise : Après avoir obtenu son Master 2 et le DU de hongrois, Mme Dominique Hamm dédie sa thèse de phonologie à la langue hongroise. Voici un petit extrait de son travail qui explique la construction des mots hongrois: Les relations des mots dans la phrase… 25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (5) Mme Mária Farkas Czellér, maitresse de langue organise six manifestations scientifiques entre 2003 et 2009 afin de porter à la connaissance du public français des recherches concernant la langue et la culture hongroise : Image et nation (2004 ), Aspects de la culture hongroise (2005), Échanges de… 1234567...9
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (4) En 1993, l’architecte hongrois Imre Makovecz (1935-2011) dont les bâtiments ont souvent été décrits comme des formes faisant écho au monde naturel, visite Strasbourg et anime une conférence au Palais du Rhin. Événement co-organisé par Magda Szabó, maitresse de langue entre 1989 et 1993. Imre…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (3) Magda Szabó, maîtresse de langue entre 1989-1993 reçoit la plaquette de “Hommage de l’Université des sciences humaines de Strasbourg” pour son travail effectué pendant son séjour à Strasbourg. Madame Szabó a organisé de nombreux événements prestigieux à l'occasion des Semaines hongroises qui ont…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (1) Des années records : En 1990, 131 étudiants s’inscrivent au cours de civilisation hongroise et en 1991, le nombre est presque doublé : 225 s’inscrivent qu cours. En 1992, le cours continue avec 117 étudiants. Les étudiants se retrouvent à diverses occasions. Après le changement de régime (1989),…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (événements) Evénements organisés par Mme Mária Czellér-Farkas, maitresse de langue entre 2003 et 2009. Les photos du haut en bas, de gauche à droite : (1) Ouvrage collectif de la conférence de 2008 (v. poste 5). (2) Année de la langue hongroise : des événements autour de la langue hongroise (v. poste 5) (3…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 1991-2000 (2) Une nouvelle génération de manuels émerge ! Voici une méthode centrée sur la communication. Vous pouvez apprendre par exemple ce qu’il faut dire quand on fait ses courses... ou quand on danse avec un(e) partenaire qu’on ne connaît pas bien ! Il est intéressant d'observer que les livres de…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (9) 2009 : Une journée d’études intitulée Unicité et diversité de la langue hongroise, rencontre avec le traducteur littéraire Péter Ádám et une lecture et un concert et lecture autour de la poésie contemporaine. Événements très bien reçus, organisés par Mme Maria Farkas-Czellér, maîtresse de langue…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (8) Une traduction inspirée par Colette Gralhien, étudiante strasbourgeoise (v. le texte précédent) : "Pendant mon cours de civilisation, j'ai lu quelques poèmes par Dezső Kosztolányi (1885-1936), un grand virtuose de la langue hongroise pour faire sentir la mélodie, la musique et le rythme. Parmi eux…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (7) Colette Gralhien était une étudiante de Mme Maria Farkas Czellér. Elle explique sa fascination pour le hongrois : Tout d’abord, je suis très sensible aux sonorités de certains mots isolés, surtout dans les langues que j’ai commencé à apprendre relativement tard (hongrois et suédois) : cela fait…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (6) Un regard français sur la langue hongroise : Après avoir obtenu son Master 2 et le DU de hongrois, Mme Dominique Hamm dédie sa thèse de phonologie à la langue hongroise. Voici un petit extrait de son travail qui explique la construction des mots hongrois: Les relations des mots dans la phrase…
25 mai 2023 60 ans, 60 images L'histoire du Département d'études hongroises : Les années 2001-2010 (5) Mme Mária Farkas Czellér, maitresse de langue organise six manifestations scientifiques entre 2003 et 2009 afin de porter à la connaissance du public français des recherches concernant la langue et la culture hongroise : Image et nation (2004 ), Aspects de la culture hongroise (2005), Échanges de…